06-26-2011, 07:55 AM
The vernacular is important to poetry -- misuse of a word will stand out to a native speaker like the proverbial dog's balls. One of the worst examples I recall reading was "the bloody buggery car wouldn't start" (no prizes for guessing which nationality was pretending to Australian-ness in that piece!)
It could be worse
