[split] Phrases to forever expunge from your critiques

[dukealien]

I think instruction manual might be its own language, very difficult on many levels

---

There no 'ese' to reading instruction manuals

It used to be that a knowledge of Japanese sentence structure (or Turkish, which is reportedly similar) was helpful in translating instruction manuals. Current manuals for China-made products aren't bad for the high-priced items, but for those with lower overhead (I'm looking at you, collectable cigarette lighters) they seem to have been run through Google Translate once, without anyone checking the result.